1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- Ikaze, Umwigisha Ip.
- Ikaze, Umwigisha Ip.

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
Umwigisha Hong.

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
Umwigisha Ip,

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
kuva kera,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
buri shuri ryintambara
ifite amategeko yayo.

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Amategeko yubuhanzi bwintambara muri Hong Kong ni,

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
ugomba gutsinda ikizamini cyo gutangira
mbere yo gufungura ishuri ryubuhanzi.

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
Nyamuneka sobanura neza.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
Ibigeragezo bitatu.

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
Banyure,

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
n'amashuri yose yintambara azakumenya
nk'umuyobozi w'ishuri rya Wing Chun.

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
Kunanirwa,

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
hanyuma usubire i Foshan!

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
Umucyo urabagirana kumutima.

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
Uranyereka ubwitonzi,

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
Nzagarura ubutoni.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
Buji

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
bigomba gucanwa.

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
Amavuta

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
bigomba kubikwa.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
Umwigisha Ip,

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
nyamuneka.

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Iri ni itegeko ryiza.

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
Niba urumuri ruzimye cyangwa amavuta yamenetse,

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
uzatakaza icyubahiro cyawe cyose.

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
Nsubije ubutoni.

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
Ubuhanzi bwiza bwo kurwana

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
ntabwo bijyanye niba ushobora kubibona cyangwa kutabibona.

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
Kung fu yize binyuze mumyitozo,

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
si ukureba gusa.

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
Umaze kwambara ijisho,
ntawe ushobora gutanga urwitwazo.

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
Umwigisha Chen,

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
urakoze kubwubupfura.

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Nyamuneka.

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
Imibavu iranga umurongo.

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
Umuriro ushyiraho imipaka.

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
Umurage ni imibavu.

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
Amategeko ni imipaka.

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
Urimo gufungura ishuri ryubuhanzi
gukomeza uyu murage.

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
Ariko ntushobora gusaba umurage
utubahirije imipaka, urashobora?

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
Mu nkoni imwe y'imibavu,
niba udashobora "akadomo k'amaso,"

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
ntukajye mu ntambara.

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
Umwigisha Ip,

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
Ntunshinje
kubwo kutaguha amahirwe.

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
Intare ya Zahabu imena ikirere!

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
Amategeko ya Master Hong
ni kera kuruta iyi nyubako.

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
Urimo ukora iki hano?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
Umwigisha Ip, usubira inyuma mbere.

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
Gufungura ishuri ryubuhanzi bwintambara

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
bizaganirwaho undi munsi.

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Muraho.

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
Umwigisha Hong,

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
isambu yo kubaka inyubako ya Zhonghua

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
byemejwe
na guverinoma ya Hong Kong

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
kumikino ngororamubiri yuburengerazuba.

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
Mu minsi itatu,

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
mwese mwakwimuka?

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
Ibyerekeye igihugu,
Nabikubwiye kera cyane.

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Inyubako ya Zhonghua ni
umuzi wishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara.

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
Tuzajya he niba yarasenyutse?

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Mu mwaka wa 27 w'ingoma ya Guangxu,

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
sogokuru yagujije tael 3.000
kuva muri guverinoma ya Hong Kong.

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
Yatanze ingwate ku nyubako ya Zhonghua
na 20 mu butaka ku kivuko.

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
Uyu mwenda wabaye
Kubona inyungu.

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Ubu ni 30.000.

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
Iyo nyandiko isezerana yavanyweho kera.

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
Inyubako ya Zhonghua

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
ni umutungo w'abakurambere
y'ishyirahamwe ry'ubuhanzi bwo kurwana.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
Ikirenzeho,
abategetsi ku giti cyabo basezeranye

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
ko byari kuba
ku ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara ubuziraherezo.

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
Iteka ryose?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
Lei Yihu yarambwiye
ko nyina ari mu bitaro.

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
Amafaranga yo kwivuza ni amadorari 50 ya feza.

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
Hasigaye angahe
muri konte yubuhanzi bwintambara?

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
Ntabwo aribyo, Lei Yihu?

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
Shyira umukono,

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
imyenda yose izandikwa.

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Inyubako ya Zhonghua iguma iwawe,

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
ukomeje kuba perezida
y'ishyirahamwe ry'ubuhanzi bwo kurwana,

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
kandi abigishwa bawe bazagira ibyo kurya.

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
Kwanga gusinya,

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
kandi uzaba umunyabyaha.

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
Nzafata dockland gusa.

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
Mu minsi itatu,

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
Ndashaka ko dock irimo ubusa.

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
Urashobora kugenda ubu.

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i> Umwigisha, </i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
ntabwo rwose ugenda
gukora ibyo umunyamahanga yavuze?

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
Ati

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
icyo bashaka ni icyambu cya Xu Jinsong.

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
Gusa umutwe,

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
n'inyubako ya Zhonghua
bizakomeza kuba ibyacu.

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
Manuka.

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
Habaho inzara
mu mwaka wa 25 wa Repubulika y'Ubushinwa.

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
Yari se wa Xu Jinsong

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
wafunguye ibigega
akwirakwiza ingano.

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
Yakijije ubuzima 30
mumuryango wubuhanzi bwintambara.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
Ati

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
abahanzi b'intambara n'abakozi
ni imizi yabashinwa.

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
Ndangije gukora dock
to Xu Jinsong.

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
Noneho urashaka ko mbisubiza inyuma.

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
Umwigisha,

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara ni
hafi yo kurya.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
Kandi mama akeneye amafaranga
kurokora ubuzima bwe.

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
Ibyo birahagije.

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
Twebwe mumuryango wubuhanzi bwintambara turapfukama
mu ijuru, ku isi no kuri ba sogokuruza,

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
ariko ntuzigere ugira ingorane.

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
Umwigisha,

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
ntidushobora kureka amategeko akaduniga.

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Kuri ubu,
abanyamahanga gusa ni bo bashobora kudukiza.

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
Bafite amafaranga menshi.

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
Ntabwo tuzahomba
mu gufatanya nabo!

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
Abanyamahanga!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
Ibyo aribyo byose muvuga! Abanyamahanga!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
Uri Umushinwa!

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
Imitima yabo yijimye kuruta wino!

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
Uyu munsi, barashobora guhindura inyubako ya Zhonghua
mu ngoro y'iburengerazuba.

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
Ejo, bazaduhindura Abashinwa
mubukene bwabo!

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- Databuja, ariko mama ...
- Andika amagambo yanjye!

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Inyubako ya Zhonghua ntishobora gusenywa,

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
ubwato ntibushobora kugurishwa,

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
n'abakozi ntibashobora kugenda.

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
Bitabaye ibyo, nzaba niyemeje
icyaha gikomeye!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
Yego.

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
Uvuze ukuri.

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
Icyaha gikomeye?

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Kureba mama apfa
imbere yanjye

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
cyaba icyaha nyacyo!

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
Databuja, iyi
igitabo cya konti y'ishyirahamwe ryacu.

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
Kuramo amafaranga yose kuri konti.

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
Kugurisha ibintu byose bifite agaciro dufite.

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Reka tubanze tuvure nyina wa Lei Yihu.

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
GUANGRONG CANAL TRADING COMPANY

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
Nzajyana iyi.

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
Genda gahoro.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Hano hari ikindi kimwe.
- Xiaoying!

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
Ihute umuhe ikiganza!

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- Genda gahoro.
- Hano hari ikindi gisanduku.

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
Umuyobozi Xu, irindi tsinda
y'impunzi zahageze.

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
YONG'AN WHARF

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- Hano.
- Hano hari ibiryo.

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
Fata.

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- Ngwino.
- Urakoze, nyagasani!

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
Mugabanye.
Umuntu wese abona bimwe.

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
Nibyo kurya byose dufite uyu munsi.

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
Ariko ejo, tuzasangira byinshi.

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
Umuyobozi Xu, hari impunzi nyinshi cyane.

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
Ingano ku kivuko
bizamara iminsi itatu gusa.

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- Dukora iki?
- Yishyiremo.

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
Reka dufate umwanya muremure.

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
Nzajya mu kigo cyamahanga nyuma
gusaba ubufasha.

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Buri gihe hazabaho inzira.

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- Bajyane gutura.
- Ni byiza.

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
Reka tugende. Nzakujyana imbere.

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
Nzagufasha.

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
Umwigisha Ip ari hano.

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- Umwigisha Ip.
- Umwigisha Ip.

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
Uncle Zhong.

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- Umwigisha Ip.
- Umwigisha Ip.

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
Muvandimwe Ip, birakorwa?

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
Natsinze ibigeragezo bitatu.

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
Ntihakagombye kubaho ikibazo.

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
Birumvikana ko nta kibazo kizabaho!

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
Rwose ntakibazo.

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
By the way, Jinsong,

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
ubu ni ubukode bwanjye n'amafaranga yo kurya.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Muvandimwe Ip, ndumva ikibazo cyawe.

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
Mubihe nkibi,
ntabwo byoroshye kubantu bose.

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
Urabika amafaranga.

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
Nzabona umwanya
mwishuri ryanyu ryintambara.

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
Ntugomba guhangayikishwa n'amafaranga.

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
Nibyo, tuzafasha kubibona.

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
Mbabajwe rwose no kukubabaza.

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
Byose byatewe nuko warinze
ibicuruzwa bya data kera

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
ko dufite iyi dock uyumunsi.

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
Nibyiza.

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
Guhera ubu, turashobora
wige ubuhanga bwo kurwana kuri Master Ip.

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
Umwigisha Ip.

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- Umwigisha Ip.
- Umwigisha Ip.

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- Murakoze mwese.
- Papa!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
A Zhun.

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
Kora inzira.

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Hano hari iki gisanduku.

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
Papa,

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
reka tugire amarushanwa
kureba uwashobora guteranya ibi byihuse!

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
Nibyo.

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
Uyu munsi nagiye mu iduka ry'ingano.

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
Boss Wang yavuze ko adashobora kuduha
umuceri wose ku nguzanyo.

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
Nyuma ya saa sita, nahinduye imyenda
kumuntu kandi yinjije ibiceri bibiri byumuringa.

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
Birahagije kugura igice cyumufuka wumuceri.

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
Hano.

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
Mpa.

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
Uyu munsi, Jinsong

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
ntabwo yemeye ubukode bwacu.

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
Urashobora kugura umuceri ejo.

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
Iyo ishuri ryubuhanzi bwintambara rifunguye,
byose bizagenda neza.

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
Mama,

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
imiti iriteguye.

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Ngwino.

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
Mwana,

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
uburwayi bwanjye ntibushobora gukira.

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
Ntugapfushe ubusa amafaranga.

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
Mama,

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
muganga yamaze kubivuga

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
uburwayi bwawe buzakira
nyuma yo kubaga.

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
Nzamenya amafaranga.

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
Banza unywe imiti.

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
Ngwino.

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
Databuja arimo kuba umuswa.

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
Abigishwa b'ishyirahamwe ry'imikino yo kurwana
bicwa n'inzara.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
Ahubwo yakwizirika ku mwenda ushaje

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
abereyemo se Xu Jinsong icyo gihe,

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
kwitegereza ubusa, kuruta gufata cheque yanjye.

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
Nzi ko uri umuntu ushyira mu gaciro,

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
bitandukanye na we.

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
Urashaka ko nkora iki?

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Biroroshye.

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
Hong Zhennan yanze kugira icyo akora.

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
Uramufasha.

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
Gutwika akazu ka squatter,
no kwirukana abakozi.

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
Arashaje.

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
Igihe kirageze kubakiri bato
Kuri.

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
Databuja mushya
y'inyubako ya Zhonghua

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
uzaba wowe.

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
Ugiye?
gusenya inyubako ya Zhonghua?

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
Oya.

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
Ngiye kubihindura

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
mu kimenyetso
y'ishyirahamwe rishya ryubuhanzi.

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
Mu bihe biri imbere,

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
amashuri yose yubuhanzi bwintambara muri Hong Kong
azaza kunamira, Lei Yihu.

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
Ukeneye iyi cheque

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
kurenza Hong Zhennan.

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
Ku bijyanye n'amafaranga,

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
urashobora kuzuza numero iyo ari yo yose ushaka.

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
Umwigisha Ip, ni njye, Uncle Zhong.

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
Umwigisha Ip.

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
Umwigisha Ip, urasinziriye?

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
Umwigisha Ip!

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- Umwigisha Ip, birihutirwa!
Uncle Zhong.

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
Umuyobozi Xu yashimuswe.

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
Ninde wabikoze?

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
Yari agatsiko k'ubuhanzi bwo kurwana!

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- Urabyizeye?
- Rwose.

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
Nabibonye n'amaso yanjye.

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Umwigisha Ip, ngwino tujyane vuba!

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
A-Umuntu.

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
Witondere.

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
Kubona. Reba neza Zhun.

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
Reka tugende.

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Reka tugende.

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
Umwigisha Hong,

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
Xu Jinsong yashimuswe.

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
Watanze inzira.

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
Xu Jinsong yashimuswe?

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Nabibonye n'amaso yanjye.

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
Ako gatsiko kari kambaye
imyambaro yubuhanzi bwintambara.

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
Biragaragara ko bari abanyamuryango
y'ishyirahamwe ry'ubuhanzi bwo kurwana!

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Iyo nkora ibintu,

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
Buri gihe mfunguye kandi hejuru.

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
Kuki nakora ikintu gisuzuguritse?

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
Databuja!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
Databuja, Nabonye musaza wanjye
kuyobora abagabo bamwe kuri dock.

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
IHINDURWA RIDASHOBOKA,
IKIMENYETSO CY'IMPINDUKA

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Shyira umukono hano.

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Noneho iyi mirizo 100 ni iyanyu.

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
Guhera ubu, mu Ntara Nshya,
Nzemeza neza ko utazigera ushonje.

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
Iki gice

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
yagurishijwe na data
muguhana ingano icyo gihe.

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
Noneho, ni umurongo w'ubuzima bw'abakozi banjye bose.

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
Habaho inzara
mu mwaka wa 25 wa Repubulika y'Ubushinwa.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
Umwigisha Hong yasezeranye.

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
Igihe cyose
ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara rirahari,

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
uru ruganda ruzahagarara.

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
Lei Yihu,

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
utekereza ko uri nde?

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Nagutumiye hano

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
nk'ikimenyetso c'icubahiro.

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
Lei Yihu!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
Ntutinyuke!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
Databuja!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
Waje mugihe gikwiye.

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
Hariho ikintu nkeneye kukubwira.

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
Nakureze imyaka icumi.

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
Urabizi neza nanga abanyamahanga
kuruta ikindi kintu cyose.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
Nyamara, urimo ukora nka lapdog yabo.

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
Wowe mututsi udafite agaciro.

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
Nakoze ubudacogora
kubwawe imyaka icumi.

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
Nabonye iki?

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
Umwanya wa visi perezida wahawe

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
kuri Perezida w'Urugereko rw'Ubucuruzi
umukwe.

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
Umwanya wungirije wungirije wahawe
kuri uwo mugabo witwa Zhao.

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
Sinshobora no kubona amafaranga
kurokora ubuzima bwa mama.

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
Iyi myaka yose,
wigeze unyishimira?

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
Ndetse rimwe gusa?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
Rimwe gusa?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Oya.

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
Ntabwo wabikoze!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
Wigeze utekereza uko mbyumva?

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Wigeze utekereza ibyiyumvo byanjye?

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Nakoranye gusa
hamwe nabanyamahanga muminsi mike,

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
kandi ndashobora kuba
ku buryo bungana nawe.

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
Reba.

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
Reba ishyirahamwe ryubuhanzi.
Byahindutse iki ubu?

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Ntidushobora no kurya.

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
Hari umuvandimwe wibye imigati
kuva ku banyamahanga ejo,

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
imbavu ze ziravunika.

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
Ninjye wamukijije.

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
Kandi Xu Jinsong.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
Uruganda rwe biragaragara
mu ifasi y'ishyirahamwe ryacu.

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
Pike yamaze kubivuga.

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
Azaguha amafaranga. Ntabwo aribyo
nkaho atazaguhemba, Databuja.

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
Kuki uhora ...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
Kandi ...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
Umwigisha, Pike ati,

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
igihe cyose usinyiye ibi,

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
imyenda yose ibereyemo ishyirahamwe
bizandikwa rimwe.

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
Musebanya.

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
Ugiye
gusenya ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara!

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Umwigisha,

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
Ndagerageza kuzigama
ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara.

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
Inzira yawe ntigikora.

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
Urashaje.

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
Igihe kirageze kubakiri bato
Kuri.

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Nzakura hano.

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
Ntabwo byakubera byiza
kwishimira imyaka yawe ya zahabu mumahoro?

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
Umugambanyi!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Byose.

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
Uyu munsi, nzakora mu izina rya Hong Clan

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
guhanagura urwego!

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
Umwigisha Hong.

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
Hong Zhennan,

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
wampatiye.

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
Funga imiryango!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
Uyu munsi,

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
niba wanze gusinya,

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
ntawe uzava hano ari muzima.

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
Umwigisha Ip,

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
Nzakemura iki kibazo.

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
Ufashe umwanya wo gukiza Diregiteri Xu.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
Byose.

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
Umwigisha Hong, witonde.

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Igitero!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
Mwa basore mwe.

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
Uraho?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Meze neza.

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Uratera.

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
Umuvandimwe Hong.

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- Himura hejuru.
- Genda.

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- Reka tugende.
- Hagarara.

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
Witware!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
Imyitwarire.

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
Umwigisha Ip.

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- Uraho?
- Numvise amakuru amwe.

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
Umuntu arashaka kubyutsa ibibazo.

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
Madamu Mei.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
Ndi hano hamwe na Databuja
kwibutsa ibyahise.

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
Nta kibi kiri muri ibyo, sibyo?

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
Abapolisi.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Tera intwaro zawe.

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
Uzi uwanshigikiye?

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
Urashobora kwihanganira kuntesha umutwe?

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
Niki?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
Urashobora kwihanganira kuntesha umutwe?

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
Wizere cyangwa utabyemera, nzakwica nonaha.

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
Uzapfa ubusa.

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
Ngwino.

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
Guhuza bizana iterambere.

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
Ntibikenewe ko uba serieux, madamu.

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
Ntukimuke.

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Lei Yihu,

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
Ndasaba ibirego
kukurwanya kubera gufungwa mu buryo butemewe

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
no gukubita nkana.

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
Mumujyane.

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
Nibyo, madamu.

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- Genda.
- Ihute.

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
Umuyobozi Xu,

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
Umwigisha Hong,

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
mumeze neza?

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
Urakoze, ofisiye.

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
Umwigisha Ip,

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
shyira hasi intwaro yawe.

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
Iburyo.

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
Garuka kuri sitasiyo hamwe nanjye.

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
Umukozi Mei,

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
iki nikibazo cyimbere
ya Hong Clan.

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Ntaho bihuriye na Master Ip.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- Uratekereza ...
- Umwigisha Hong.

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
Ndimo nkora inshingano zanjye.

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
Wifuza ...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
Ndabasaba kuza kubushake,

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
cyangwa ndaguherekeza?

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
KOWLOON POLISI YITONDE, HONG KONG

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
Barasohoka.

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
Umwigisha Ip arasohoka.

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- Umwigisha Ip.
- Umwigisha Ip.

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Umwigisha Ip.

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
Ameze neza.

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
Uraho?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- Umwigisha Hong, wababaye.
- Umwigisha Hong.

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- Nishimiye ko umeze neza.
- Umuvandimwe Ip.

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
Ndashimira ubushishozi bukomeye bwa ofisiye Mei,
amazina yawe yarahanaguwe.

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
Ndi hanze.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- Umuvandimwe Hu.
- Umuvandimwe Hu.

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- Umuvandimwe Hu.
- Umwigisha Hong.

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
Xu Jinsong,

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
wagize amahirwe mwijoro ryakeye.

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
Iyo dock izaba iyanjye vuba cyangwa vuba.

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
Tegereza urupfu rwawe.

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
Kandi

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
icyo cyicaro mwishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara.

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
Bitinde bitebuke, bizaba ibyanjye, Lei Yihu.

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Hazagera igihe unyinginga.

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
Muvandimwe Hu, ibirori byo guha ikaze biriteguye.

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Drive.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Reka tugende.

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
Reka kureba.

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
Itegeko ryo kumurekura

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
yatanzwe mu buryo butaziguye
n'ibiro bya guverineri.

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
Abagabo ba Pike

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
ntishobora gukorwaho.

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
Ntushobora gukoraho?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
Amaraso mu bubiko

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
n'ibikomere bya Diregiteri Xu.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
Ntabwo bakoze byose?

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
Ni ukubera gusa
hari abanyamahanga babashyigikiye.

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
Umuvandimwe Ip,

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
mumbabarire kuriyi fiasco iteye isoni.

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
Oya.

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
Ningomba kubashimira kutubona
muri ibyo bibazo muri iki gihe.

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
Kubera ko wari witeguye gutanga ikiganza
kandi mumfashe gukiza Director Xu,

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Nkwiye kuba umwe uvuga urakoze.

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
Biteye isoni.

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
Mugihe cyintare kubyina ijisho-rudomo,

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
Nakoze ibintu nkana
biragoye kuri wewe.

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
Ubuhanzi bwintambara muri Hong Kong biragoye.

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
Ishuri rimwe ryubuhanzi bwintambara risobanura
igikombe kimwe cy'umuceri kubandi.

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
Nizere ko ushobora kubyumva.

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
Umwigisha Hong, ndabyumva rwose.

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
Kubyerekeye gufungura
ishuri ryubuhanzi bwintambara,

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
Nahamagaye amafuti.

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
Mu minsi itatu,

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
tuzakora ibirori
ku nyubako ya Zhonghua.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
Abigisha bo mumashuri yose
azaba ahari nk'abatangabuhamya!

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- Ni byiza.
- Nibyo!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- Ishuri ryubuhanzi bwintambara rizafungura!
- Amaherezo!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
Nuburyo ibintu bimeze muri Hong Kong.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
Ukwezi gushize, Umusaza Li, umwe mu bagenzuzi bacu,

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
yafashe umwe mu barinzi ba Pike.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
Byagenze bite noneho?

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Nyuma y'iminsi itatu,

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
yarimuwe
kurinda imyanda.

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
Uri Umushinwa wambere
umupolisi w'umugore.

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
Ntugomba kwitiranya ibi.

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
Ntabwo nabaye umupolisi

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
Kuri kowtow kubanyamahanga.

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
Reka nkubaze.

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
Wigeze ubitekereza?

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
Muri iyi sitasiyo hari abantu

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
ninde udashaka ko ukurikirana uru rubanza.

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
Ntabwo ari ibijyanye gusa
inyuma y'urubanza.

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
Ni ukubera kandi

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
uri umugore.

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
Baratekereza

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
abagore ntibagomba kuba abapolisi

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
kandi bameze neza
kuguma murugo hamwe nabana babo.

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
Ibyo byumvikana nabi,

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
ariko uwo niwe mukurwanya.

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Naho Lei Yihu,

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
Nzomutegereza
kongera kurenga ku mategeko.

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
Nzakomeza kumukurikiranira hafi,
uko byagenda kose.

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
Birumvikana ko

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
Ndashaka kandi kubereka

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
ibyo abagore bashobora
ntube abapolisi gusa,

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
ariko birashobora kandi gukomera
kandi yubahwa cyane kubarusha.

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
Wowe.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
Mwaramutse.

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Mwaramutse?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Ni umwunganira Pike.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
Yavuze ko agiye
gutanga ikirego kuri twe ejo

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
kubera gufungwa mu buryo butemewe n'amategeko.

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
Mubyukuri?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
Reka aze.

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
Nzabibona kugeza imperuka.

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
Abagore ntibigera batana n'akabando.

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
Mugabanye kariya gace,

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
no mu myaka icumi,

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
bizaba
Umuhanda wa Oxford wo mu Burasirazuba.

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
Muraho!

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
Yego!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
Uku kwimuka kwa Bwana Pike
yari mwiza kandi w'umugome.

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
Igihe kirageze ku ikarita y'ubucuruzi ya London
kwimuka gato iburasirazuba.

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
Yego!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- Amaraso nibyo!
- Pike.

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
Mumbabarire, banyakubahwa.

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
Reba kuri ibi.

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
Bigenda bite?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Hong Zhennan arinda Xu Jinsong ubu,

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
ndetse na Ip Man yabigizemo uruhare.

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
Kuki?

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
koresha abatangabuhamya
kuva mu ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara?

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Kwica Hong Zhennan

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
hanyuma ubishyire kuri Ip Man.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
Inyoni ebyiri n'ibuye rimwe.

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
Reka umuriro ku kivuko

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
gutwika kurushaho.

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
A-Umuntu.

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
Kuki tutasubira i Foshan?

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
Umuyobozi Xu yafashwe.

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
I ...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
Ntushobora kumusiga ngo apfe.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
Ndashaka umuryango wacu wose
kugira umutekano.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
Databuja!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
Ninde?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
Umukozi Mei.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- Ibi ni ibiki?
- Umwigisha Ip.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
Umwigisha Hong yarapfuye.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
Umuntu yabibonye n'amaso ye.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
Niwowe wamwishe.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
Nyamuneka ngwino tujyane
gufatanya n’iperereza.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Mumujyane.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
Wowe ...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
Umuntu wese, witonde.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
Umuyobozi Xu!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Umuyobozi Xu, birihutirwa!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
Umuyobozi Xu.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
Madamu Ip, kubera iki uri hano?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
A-Umugabo yarafashwe.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
Umwigisha Ip,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
uzabona umwunganizi wawe,
cyangwa sitasiyo ya polisi izagenera imwe?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
Nta muntu nishe.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
Madamu Hong yabibonye n'amaso ye.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Umwigisha Ip?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
Umwicanyi yari yambaye ikanzu ndende y'umukara

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
no gufata inkota y'ibinyugunyugu.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
Nagenzuye neza aho icyaha cyakorewe.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
Intwaro y'ubwicanyi
nukuri inkota yikinyugunyugu ukoresha.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
Ntabwo twigeze tugirira inzika.
Kuki nabikora?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
Ndakwemera.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
Ariko ibimenyetso ntabwo.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Iyo nza kuba umwicanyi,

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
naba umuswa cyane

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
nko gusiga intwaro y'ubwicanyi
aho icyaha cyakorewe?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
Umuntu agomba kuba yaranshizeho.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
Madamu, wemera ibimenyetso

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
cyangwa ubutabera?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
Umwigisha Ip,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
Ndi umupolisi.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
Gusa nizeye ibimenyetso.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
Ni we.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Uwo ni we!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
Madamu Hong,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
uzi neza ko wabonye isura ye neza?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
Ubwoko bwa ...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Oya.

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
Nyakubahwa, ndakomeza gutekereza
hari ikindi kintu kirenze uru rubanza.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
Nabonye Ip Man urinda Master Hong.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
Ntibasaga
kugira inzika zimbitse.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
Ariko ...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Nyakubahwa,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
reba ubundi reba ahabereye ibyaha.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
Ndatekereza gusa uru rubanza
byakemuwe neza.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
Kuva kuri Madamu Hong atanga ubuhamya bushinja Ip Man

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
kuri iyi nkota y'ibinyugunyugu
ibyo byari bisigaye aho,

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
ibimenyetso byose bisa
kuba Ip Man avuga,

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
"Ninjye wamwishe.
Ngwino umfate. "

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
Niki wagabanije?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
Madamu Hong

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
ntabwo yabonye neza mumaso yumwicanyi.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
Nibyo, Ip Man rwose arakekwa.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
Ariko,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
ntidushobora kwirengagiza
ko umuntu yamushizeho nkana.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Komeza gukora iperereza.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Noneho urwego rwo hejuru ni
kwitondera cyane uru rubanza.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Ntidukwiye kwibeshya Ip Man,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
ndetse birenzeho,
ntitugomba kureka umwicanyi ngo ave.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Yego nyagasani.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Ijisho ryijisho!
- Ijisho ryijisho!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Ubuzima bwubuzima!
- Ubuzima bwubuzima!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Ijisho ryijisho!
- Ijisho ryijisho!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Ubuzima bwubuzima!
- Ubuzima bwubuzima!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Ijisho ryijisho!
- Ijisho ryijisho!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Madamu Ip.
- Ubuzima bwubuzima!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Hejuru.
- Ni umugore w'umwicanyi!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Ubuzima bwubuzima!
- Subiza inyuma!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Nyakubahwa, tuzaba turi mumunota umwe gusa.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Nyamuneka, udukorere, sibyo?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Umukozi, ushobora gukora ibintu bidasanzwe?
Reka twinjire!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Garuka mu gice cy'isaha.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Hano. Nyamuneka kora ibintu bidasanzwe.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Ntacyo bimaze kukwohereza ubu.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Umuntu yamaze gusura imbere.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Umuntu arasuye?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Umwigisha Ip.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
Urimo ukora iki hano?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Naje kukureba, Umwigisha Ip.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Umwigisha Hong.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Wishe Master Hong?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Wishe Master Hong!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Nibyo.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
Namwishe.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Ariko Hong Kong yubahiriza amategeko ubu.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Nta bimenyetso, ibyo ni ugusebanya.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Bastard!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Reba ubu.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Ntushobora no kwikiza.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Nsaba.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Igihe cyose unyinginze,

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
Nzabona abanyamahanga kukubohora.

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Ntabwo nzakwemerera gusa
fungura ishuri ryubuhanzi bwintambara,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
ariko nanjye nzaguha
amafaranga menshi n'abagore,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Umwigisha Ip.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Nahitamo kubora muri gereza

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
kuruta kwiteranya na scum nkawe.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Umwigisha Ip,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
ntubyitayeho
kubyerekeye umugore wawe n'umuhungu wawe?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Numvise umuhungu wawe

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
rwose ukunda dummy.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Ntutinyuke!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Niki ntatinyuka?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Ip Man,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Naguhaye amahirwe.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Igihe cyo kugenda.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Umuyobozi Xu!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Ni ikihe kibi?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Ihute usubire inyuma urebe ibintu.
- Bigenda bite?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Umuntu ateza ibibazo kuri dock.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Madamu Ip.
- Ihute.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Reka tugende.
- Reka tugende.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Nyakubahwa.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Nyakubahwa, bigenda bite?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Genda ubucuruzi bwawe bwite.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Ntugomba gukora ikintu na kimwe.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Gusa witwaze ko utabibonye.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Imana yaravuze iti,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"Utari kumwe nanjye arandwanya."

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Umuntu arashaka ko upfa,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Umwigisha Ip.

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Igitero.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Nyakubahwa, bakwishura bangahe
kuri aka kazi?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Urashobora kubona aya mafranga menshi

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
muguhana ubuzima bwa Ip Man.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Uzakora ubwicanyi.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Icyo ugomba gukora nukwandika muri raporo

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
ko Ip Man yapfiriye mu mvururu.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Ntugomba guhangayika
ku bindi byose.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Ibyiza! Hano hari umuriro!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Umuriro!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Zimya umuriro!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Ihute! Zimya umuriro!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Hagarara!
- Hagarika!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Ntukimuke!
- Tera intwaro yawe! Noneho!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Wowe! Subira inyuma!
- Subiza inyuma!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
Wanyumvise? Subira inyuma!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Umwigisha Ip, umeze neza?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Meze neza.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Mumujyane ku kigo nderabuzima.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Yego.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Baherekeze basubire muri selile zabo!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Amafaranga menshi.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Ntabwo nigeze nshobora kubona byinshi
mubuzima bwanjye bwose.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Aya mafaranga

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
irashobora kugura ibintu byinshi byiza.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Ariko

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
ntishobora kugura ubuzima
y'Abashinwa.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Ndi umupolisi.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Ntabwo ari imbwa!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Nibyo?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Sohoka.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Ntekereza ko imyanya
Umugenzuzi mukuru w'Ubushinwa

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
ni Kuri Guhinduka.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
A-Umuntu.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
A-Umuntu,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Nari mpangayikishijwe cyane nawe.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Mumeze mute?
- Meze neza.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
Nyakubahwa,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
ni hejuru-hejuru rwose
kwimurira Ip Man muri gereza ya Kennedy?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Ibyo birihuta cyane.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Ndakeka ko byumvikana.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike yatinyutse kwica kumugaragaro.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Agomba kuba yaje yiteguye.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
Mfite ubwoba

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
ibitandukanye birwanya Ip Man.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Ikintu kimwe
dushobora gukora ubu kugirango dukomeze kubaho

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
ni ukumuhanaguraho icyaha.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Icyerekezo gishya?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Ariko urubanza rumaze gusobanuka.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man yahagaritse Pike
kuva mu gusenya uruganda rwa dock,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
na Pike arihorera.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Turashobora gukora iperereza kuri Pike?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Iperereza Pike?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Ufite ibimenyetso?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Uretse ibyo, ni umushyitsi wubahwa
y'ibiro bya guverineri.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Kandi Abongereza baramushyigikiye.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Ntidushobora kumukoraho iperereza

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
cyangwa Lei Yihu.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Noneho turahagarara gusa
kumureba agoreka ukuri

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
no kwica inzirakarengane uko bishakiye?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Tugomba kumva uko ibintu bimeze ubu.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Ndagusaba gufata ikiruhuko gito

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
kandi wirinde iri perereza.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Bitabaye ibyo, ntuzabikora
gushobora kwikingira.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Amaze kwambara imyenda ya polisi,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Ntabwo nshaka gukiza uruhu rwanjye.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Inshingano z'umupolisi

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
ni ukuvugira abarenganijwe

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
no guharanira ubutabera ku nzirakarengane.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Tugomba kubereka binyuze mubikorwa byacu

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
ko ubutabera buzatsinda.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Niba natinyaga urupfu,

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Ntabwo nigeze nambara iyi myenda.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Ikiraro cyagiye.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
Ntabwo aribyiza nko guca
uburyo bwacu bwo kubaho?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Ni ubuhe burenganzira abanyamahanga bafite
gutwika inganda zacu?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Nukuri! Ntawe ubikora
ikintu icyo ari cyo cyose!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Ntibishobora no kugendera ku mategeko?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
Kugendera ku mategeko?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Guverinoma irategereje
kumafaranga ya Pike kumatora.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Kuki bakwitaho
bijyanye n'ubuzima bw'abantu basanzwe?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Ibyiza kurwana
kuruta kubabazwa n'ubugwari!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Reka tubarwanye!

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- Yego, ubarwanye!
- Yego, ubarwanye!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Nzashyira ubuzima bwanjye mu kaga!
- Kurwanya!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Umuyobozi Xu, vuga ikintu!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Abanyamahanga bafite imbaraga nyinshi.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Ntabwo ufite ubwoba?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Tugomba gutinya iki?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Kujya muri gereza nibyiza
kuruta kwicwa n'inzara.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Nubwo tudashobora gusubiza uruganda,
turacyakeneye gushaka ubutabera!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Yego, shakisha ubutabera!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- Yego, shakisha ubutabera!
- Yego, shakisha ubutabera!

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Shakisha ubutabera!
- Shakisha ubutabera!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Umuyobozi Xu,

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
kubera iki ntacyo uvuga?

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Nibyo, Umuyobozi Xu!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Nizera ko ijuru ritigera ritererana abantu.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Igihe cyose twunze ubumwe nkumwe,
hazokwama hariho inzira.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Ntidushobora kureka ngo abandi badutoteza uko bishakiye!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
Nibyo! Ntidushobora kureka abandi
kudutoteza uko bishakiye!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Kurwanya!
- Kurwanya!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Subiza uruganda rwacu!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Subiza uruganda rwacu!
- Subiza uruganda rwacu!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Kuraho akarengane!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Kuraho akarengane!
- Kuraho akarengane!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Ihane abambuzi!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Ihane abambuzi!
- Ihane abambuzi!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Subiza uruganda rwacu!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Subiza uruganda rwacu!
- Subiza uruganda rwacu!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Kuraho akarengane!
- Kuraho akarengane!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
Ihute ubirukane.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Ihane abambuzi!
- Ihane abambuzi!

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Subiza uruganda rwacu!
- Subiza uruganda rwacu!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Kuraho akarengane!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Kuraho akarengane!
- Kuraho akarengane!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Ihane abambuzi!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Ihane abambuzi!
- Ihane abambuzi!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Subiza uruganda rwacu!
- Subiza uruganda rwacu!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Kuraho akarengane!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- Urimo usakuza iki?
- Kuraho akarengane!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Xu Jinsong,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Ntekereza ko ugomba kurambirwa kubaho.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Uyu ni umugabo.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Yitwa Lei Yihu.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Yafatanije n’abambari,
yatwitse icyambu cyacu,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
tugerageza kwigarurira igihugu cyacu!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Uyu ni umugabo!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Uwo ni we.
- Uwo ni we.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Lapdog!
- Uwo ni we!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Ibi ni ukuri?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Ngwino.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Shaka neza!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Ndashaka kureba uwarambiwe kubaho.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Mwambure iyo kamera!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Mpa!
- Urimo ukora iki?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Kandi mwese murimo gusebanya iki?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Mbwira ibibera hano.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
Bwana Pike,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
abantu bamwe baravuga
urimo gukorana n'abambari,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
gufata icyambu, no gutera abaturage.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Ibi ni ibiki?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Ibyo ni ubuswa.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Noneho wasobanura ute
abambari bahunze gusa?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Agatsiko? Ni abahe gatsiko?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
Shitani y'amahanga,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
reka kwigira.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Niwowe wabitegetse.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Wabwiye Lei Yihu gutwika icyambu cyacu,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
yashizeho Master Ip, amushyira muri gereza.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Murekure icyarimwe!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Subiza icyambu cyacu!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Dusubize icyambu cyacu!
- Dusubize icyambu cyacu!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Sinzi ibyo uvuga.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Niba ufite ikibazo,
vugana n'umwunganira. Nibyo?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Ntugende!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Ntugende!
- Ntugende!.

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Kurekura Master Ip!
- Kurekura Master Ip!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Ihute! Komeza!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Himura vuba!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Byihuse!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Umwigisha Ip,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
uruganda rwa dock rwagiye.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
Mbabarira.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Sinashoboraga kugufasha.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Bigomba kuba byongeye kuba Lei Yihu.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Yishe Umwigisha Hong.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Yishe Umwigisha Hong?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Bwana Pike.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Ntugire ikibazo.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Nzita kuri abo banyamakuru bose.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Ndahamya ko ejo,

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
nta jambo rizabaho
kubyerekeye ibi mu binyamakuru.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
Nyagasani,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
ndakwinginze umbabarire.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Ndi hafi gufata ubuzima.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Nicyo ngomba gukora.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Amen.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
Komeza inzira yawe.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Genda.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Imana iduhe umugisha.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Kuki wamuretse akigendera?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Kuki utamwishe?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Wishyuye gusa bihagije kugirango wice Ip Man.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Kumwica,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
ugomba kwishyura byinshi.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Fuck you.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
GEREZA YA KENNEDY, HONG KONG

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Sohoka!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Ihute!
- Ihute!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Ihute!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Ihute!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Umwigisha Ip,

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
Mei Lihua yansabye kukureba.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Igihe cyose witwaye,
Sinzaguha ikibazo gikomeye.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Reka tugende.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
A Zhun,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
kora icyifuzo.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Isabukuru nziza!
- Isabukuru nziza!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
A Zhun, wifuzaga iki?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Nifuzaga ko Papa yagaruka vuba

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
kwizihiza isabukuru yanjye y'amavuko.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
A Zhun,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
so ntabwo ari hano kurubu.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Kuki ntizihiza hamwe nawe?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Uncle Xu, iyo ari umunsi w'amavuko,
nanjye nshobora kugira cake?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Birumvikana.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Mwese muzabona bimwe.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Uncle Xu, ndashonje.
Turashobora kurya keke ubu?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Nibyo.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Abana babanza kurya.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Hano uragiye, Xiaomin.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Sohoka ukine.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Buhoro.
- Tinda, basore.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Ngwino umfate!
- Nzakubona!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
Nzakubona!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Madamu Ip,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
Ninjye watumye umuvandimwe Ip abigiramo uruhare.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Ariko ntugire ikibazo.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Igihe cyose ndacyahumeka,
Nzamusohora rwose.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Ngwino!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Tegereza.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Birasa nkaho umuntu yabuze.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Zhun yagiye!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
Zhun!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
Zhun!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
A Zhun.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Zhun yabuze.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Iminota itanu gusa.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Murakoze.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Muvandimwe Ip, imvune yawe imeze ite?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
Meze neza. Nibyiza cyane.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Waje bitinze nijoro.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Ikibazo ni ikihe?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Umuvandimwe Ip,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
Mbabarira.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
A Zhun ...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Zhun yabuze.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
A Zhun.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Umuntu.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Umuntu.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Muvandimwe Ip, wowe ...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Ntabwo twigeze tumubona.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Ntugire ikibazo.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Tuzabona byanze bikunze A Zhun.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Umwigisha Ip.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Naragushakisha kuva kera.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Umuyobozi Xu!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
A-Umuntu!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Ihute ufate Diregiteri Xu
ku bitaro.

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Genda!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Genda!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Umuyobozi Xu.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Umuyobozi Xu!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Umuyobozi Xu!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Umuntu, nyamuneka ngwino!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Hano hari umuntu?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Umuyobozi Xu!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Umuntu, nyamuneka!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Byagenda bite niba hari ikintu kibaye Diregiteri Xu?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Uncle Zhong.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Umuyobozi Xu azaba ameze neza.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Papa!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Mama!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
Zhun!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Wagiye he?
- A Zhun.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Wanteye ubwoba kugeza igice cyo gupfa.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Natinye gupfa.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Umwigisha Ip.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu yafashwe.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, ntuzigera uhunga.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Biroroshye kumfata,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
ariko mfite gusa

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
ibimenyetso bishinja Pike.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Kuki nakwizera?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
Zhun?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Igihe cyose utamfashe,

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
Nzaguha
ibimenyetso byombi n'umwana.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Ibi birahagije kumufunga ubuzima bwose.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
FILING ENVELOPE

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i> Muri hano </i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
ni ibimenyetso byose bishinja Pike.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
GUKORESHA ICYUMWERU

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Muganga, ameze ate?
- Byagenze bite?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i> Nzi ko abantu bose bafite ikibazo. </i>

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i> Nta muceri usigaye mu kibindi cy'umuceri. </i>

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Abana murugo

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
baririra ababyeyi babo
kuko bashonje.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Ariko icyo nshaka kuvuga uyu munsi ,,

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
igihe cyose twiteguye gukora,
burigihe hariho ibyiringiro!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Twizere ko umunsi umwe,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
buri mukozi azaba afite ibyo kurya bihagije.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Ko abantu bose

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
ntagikeneye guhangayika
bijyanye no kwibeshaho

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i> kandi ntagikeneye guhangayika
kubyerekeye ejo hazaza. </i>

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i> Ntabwo tubaho kubandi. </i>

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i> Turiho ubwacu </i>

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
n'imiryango yacu.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Umunsi umwe mugihe kizaza
iyo duhuye nabakurambere bacu,

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
tuzagira ibisobanuro byiza
kubaha.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Umuyobozi Xu!
- Umuyobozi Xu!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Umuyobozi Xu!
- Umuyobozi Xu!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Uncle Xu!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Uncle Xu!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Uncle Xu!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i> Umukozi Mei, ibi bimenyetso birashobora </i>

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i> kuzana Pike mu butabera? </i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Amategeko ...
azamuha igihano gikomeye.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Interuro ikomeye?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Mbere yuko Xu Jinsong apfa,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
yashakaga gusa iri tsinda ryabakozi

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
kugira ifunguro ryuzuye.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Noneho ko yapfuye,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
Pike azabona igihano gikomeye gusa?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Twakundaga gutotezwa nabayapani.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Noneho,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
twongeye gutotezwa nabanyamahanga.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Iyi minsi izabera ryari

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
kurangira?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Umwigisha Ip,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
ntacyo dufite cyo gutakaza.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Tuzagurisha ubuzima bwacu kubwa Pike!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Tuzagurisha ubuzima bwacu kubwa Pike!
- Tuzagurisha ubuzima bwacu kubwa Pike!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Uncle Xu!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i> Jinsong, </i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i> wavuze ko ubishaka
kubona Abashinwa badafite gutotezwa. </i>

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i> Nzakubona, </i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i> ariko ntabwo ari ugutegereza. </i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i> Mu kubirwanirira! </i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i> Ubutabera amategeko adashobora gutanga, </i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i> Nzajyana amaboko yanjye! </i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
KUBAKA ZHONGHUA

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"Uzi ibihe ni umunyabwenge."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Niba Umwigisha Hong yarasobanukiwe uku kuri,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
ntabwo yari kurangiza gutya.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Ntabwo aribyo, Mwigisha Zhao?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Shyira umukono.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Ubu ni bwo buryo bwonyine bwo gusohoka
ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
AMASEZERANO YO GUHINDURA

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Ntugashyire umukono, Mwigisha Zhao!
- Ntugashyire umukono, Mwigisha Zhao!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Ntugashyire umukono!
- Ntabwo rwose ushobora gusinya!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Niba ufite impungenge zo kutagira akazi,

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
urashobora kuza hano gusukura.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- Isuku?
- Urashobora kandi kwitoza guterana amakofe.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Wamagane shitani y'abanyamahanga!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Ibikinisho byiburengerazuba nubuhanzi bwintambara!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Hagarara!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Umwigisha Hong yagiye.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara
yahindutse uko imeze ubu.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Sinigeze nshaka

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
ishyirahamwe ryubuhanzi bwintambara
gutandukana gutya mumaboko yanjye.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Nibyiza.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- Ntushobora gusinya!
- Ntushobora gusinya!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Ntugashyire umukono!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Umwigisha Zhao!
- Ntugashyire umukono!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Umwigisha Zhao!
- Umwigisha Zhao!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Ntushobora rwose kubisinyira, Mwigisha Zhao!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Umwigisha Zhao.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Umwigisha Ip.
- Umwigisha Ip.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip Man?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Ntabwo wapfuye!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Oya murakoze.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Umwigisha Zhao, ufite
wafashe icyemezo rwose?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Umwigisha Ip, ihangane akanya,
kandi bose bazatuza.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
Subira inyuma,
kandi hazabaho ikirere kitagira umupaka.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Ihangane? Turashobora kwihangana kugeza ryari?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Ihangane kugeza imiryango yacu isenyutse?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Umwigisha Zhao,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
ubutabera ntibwinjizwa no kwihangana.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Kubakora imyitozo yo kurwana,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
igihe kirageze cyo kuzamura amaboko,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
tugomba kubarera.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Ibipfunsi?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Ese ibipfunsi birakora?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
Nibura,

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
amaboko yacu arashobora kutugaburira.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Niba isi irenganya,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
ingumi ni ubutabera!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
Nibyo. Ibyo Umwigisha Ip yavuze nibyo.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Niba isi irenganya, ibipfunsi ni ubutabera!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Ibipfunsi ni ubutabera!
- Ibipfunsi ni ubutabera!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
Pike,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
wananiwe gufata icyambu,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
none uri hano
gufata Inyubako ya Zhonghua.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Ntukavuge icyambu gusa.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Hong Kong yose
ni ubwami bw'Ubwongereza.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Nshobora gusenya icyo nshaka cyose,
aho nshaka hose!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Ese leta yawe y'Ubwongereza?
nkubwire kwica, gutwika,

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
no gukandamiza rubanda?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Sinzi ibyo uvuga.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Ntabwo wananiwe gufata icyambu,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
wabwiye rero Lei Yihu kwica Master Hong

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
kandi umpindire kubikora!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Gutinya Nashyira ahagaragara amabanga yawe,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
wohereje Ingwe Zahabu
gucecekesha inshuro nyinshi.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Ntabwo aribyo gusa,
utwitse umuriro mubituba

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
akica Diregiteri Xu!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Ubu, ndi hano
gusaba ubutabera abapfuye!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Utekereza ko ubutabera ari iki?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
Nzakubwira.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Uwatsinze ni ubutabera.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Nibyo?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Uravuga kandi ko ibipfunsi ari ubutabera.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Ntukavuge ko ntaguhaye amahirwe.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Umuntu wese ushobora gutsinda abateramakofe bacu bo muburengerazuba

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
irashobora gufata icyemezo cyubutaka.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
James!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Injira!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Byose ni byiza?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Gusa kora icyo ugomba gukora cyose.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Ninde wambere?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Umwigisha Ip.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Nzabanza.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Umwigisha Zhao.
- Ntugire ikibazo.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Umwigisha Zhao.
- Umwigisha Zhao.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
Hey.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
Uri nde?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Umuntu.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Igishinwa cyawe kung fu
ntakindi kirenze ibi.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Master Ip!
- Master Ip!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Ip Man,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
iyi niyo mipaka yawe?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Ubutabera urengera

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
ni urwenya gusa imbere yububasha!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Umwigisha Ip.
- Umwigisha Ip, haguruka.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Master Ip!
- Ihute uhaguruke!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Turakwiringiye!
- Haguruka.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Umwigisha Ip, haguruka vuba!
- Master Ip!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Master Ip!
- Master Ip!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Master Ip!
- Umwigisha Ip, haguruka vuba!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Kwihorera Umuyobozi Xu!
- Turakwemera, Mwigisha Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Master Ip!
- Haguruka!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Master Ip!
- Master Ip!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Urashobora kubikora!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Nibyo.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Reka dukore urundi ruziga.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Umwigisha Ip yatsinze!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Umwigisha Ip yatsinze!
- Umwigisha Ip yatsinze!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Umwigisha Ip yatsinze!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Ejo mu gitondo ikinyamakuru

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
izasoma,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"Ip Man yayoboye inzira mu kurenga
ku butaka bw'Abongereza. "

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Uruhande rw'Ubwongereza rwagize
nta kundi byagenda uretse kurwanya.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man yarishwe."

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Master Ip!
- Master Ip!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Ntabwo mwese mutinya urupfu?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
Abashinwa ntibatinya urupfu!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Nibyo!
- Abashinwa ntibatinya urupfu!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- Abashinwa ntibatinya urupfu!
- Abashinwa ntibatinya urupfu!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Nibyo.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Ndashaka kureba uwatinyuka kurasa!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
Bwana Pike,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
umeze neza?

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Waje mugihe gikwiye.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Ihute ufate iyi mfungwa yatorotse.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Mumujyane!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Yego, nyagasani.
- Yego, nyagasani.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Oya.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
Ufite umuntu utari we.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Ntabwo ari njye. Ni we!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
Pike,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
ubu turakeka uruhare rwawe

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
mu manza nyinshi zo gusenya mu buryo butemewe,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
urupfu biturutse ku ihohoterwa,
ruswa y'abayobozi.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Nyamuneka dufatanye niperereza ryacu.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Mumujyane!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Nta burenganzira ufite bwo kumfata.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Ndashaka kubona guverineri.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Guverineri?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Reba neza.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Uru ni icyemezo cyo kumuta muri yombi
ku giti cye yasinywe na we.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Byongeye kandi, Lei Yihu yamaze
yemeye byose.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Niba wiyeguriye ubu,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
urashobora guharanira
ku nteruro yagabanijwe.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Niba ukomeje kunanira,
amaherezo yawe azaba mabi gusa.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Mumujyane!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Reka tugende.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Sinzakwemerera kwikuramo ibi.
- Nta burenganzira ufite bwo kumfata!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Uzicuza!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
Wowe ...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Umwicanyi Hong
yashyikirijwe ubutabera!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Umucuruzi w’amahanga
yabonye ubutayu bwe gusa!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Umwicanyi Hong
yashyikirijwe ubutabera!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Umucuruzi w’amahanga
yabonye ubutayu bwe gusa!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Umwicanyi Hong
yashyikirijwe ubutabera!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Umucuruzi w’amahanga
yabonye ubutayu bwe gusa!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Umwigisha Ip arihano!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Ikaze, Umwigisha Ip!
- Ikaze, Umwigisha Ip!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Murakoze mwese.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Umwigisha Ip, twabiganiriyeho.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Umwanya w'umuyobozi w'ishyirahamwe ni
yagenewe kuri wewe kandi ntawundi.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Yego! Byagenewe kuri wewe!
- Yego! Byagenewe kuri wewe!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Nigute nkwiriye
inshingano nk'izo?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Umwigisha Ip, nyamuneka ureke kwiyoroshya.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Iki gihe, inyubako ya Zhonghua yarashoboye
kugarurwa kuva kuruhande.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Byose ndabashimira kuba mwateye imbere.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Turabyizeye rwose
tubikuye ku mutima.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Ntabwo aribyo?

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Yego!
- Yego!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Turabyemeje!
- Turabyemeje!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Tuzakenera ubuyobozi bwawe

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
bityo bazamenya amategeko,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
shigikira imico myiza yintambara,
kandi ntuzayobye nka Lei Yihu.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Umwigisha Ip, nyamuneka ureke kugabanuka.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Umwigisha Ip, ntuzongere kugabanuka!
- Umwigisha Ip, ntuzongere kugabanuka!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Byose.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
Ndabyemera.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Nibyo!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Sohora intare!
- Sohora intare!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Nyamuneka. Nyamuneka.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Databuja, nyamuneka utondere amaso yintare!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Ntabwo ari ukundi!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Iki gihe, ntabwo ari ikizamini.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Turagutumiye tubikuye ku mutima
gushira akadomo amaso yintare ya Zahabu

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
gukangura urusaku rwabo!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Nyamuneka!
- Ni byiza.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Ubuhanzi bwintambara burimo imico irindwi.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Reka twandike
amahame arindwi yimyitwarire yintambara.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Icya mbere, ibuza urugomo
kandi wirinde intambara.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Icya kabiri, urinde ibyiza byinshi
n'umutekano wagezeho.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Icya gatatu, tuza abantu
no guhuza rubanda.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Icya kane, shimangira ubutabera no kutabogama.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Birakomeye!
- Igitangaje!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Ubutabera no kutabogama!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Neza! Nibyiza!
- Neza!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Nibyiza!
- Ubwiza!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Twishimiye!
- Twishimiye!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Twishimiye!
- Twishimiye!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Murakoze mwese.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Turishimye, Umwigisha Ip.
- Urakoze.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Uncle Ip, ndashaka kwiga ubuhanga bwintambara.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Wavuze ko tugomba
urinde abacu dukubise inshyi.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Noneho ugomba kubishaka
kwihanganira ingorane.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Ntabwo dutinya ingorane!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Mama avuga gusa mubibazo
haza uburyohe.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Nibyiza!
- Twishimiye!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Turishimye, Umwigisha Ip.
- Nyamuneka fata intebe yawe, Databuja.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- Twishimiye!
- Turashaka kwiga ubuhanga bwo kurwana!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Nyamuneka.
- Nyamuneka.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Zamura intare.
- Zamura intare.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Umwigisha Zhao, nyamuneka fata intebe.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Nyamuneka wicare.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bravo!
- Igitangaje!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Nibyiza!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Bravo!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Bravo!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Reba iyi.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Ngwino, itunge kubwamahirwe.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Nibyiza.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
Nibyiza!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Brilliant!
- Neza!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Birakomeye!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
"Umuyobozi mushya azungura kashe
guteza imbere ubuhanzi bwintambara!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Intare ihebuje itanga imigisha
kwishimira intwari nziza! "

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
KUBAKA ZHONGHUA


